Friday, 20 November 2009

Mind Your Language


Welcome to the new MIND YOUR LANGUAGE CLASS. Today's lesson is translation from the make-you-feel-weird English to the Malay Language.
(please read story at the link)


To avoid feeling weird in office & to avoid polluting our culture (by using English), we should use the Malay Language

Translation :-
Untuk mengelakkan perasaan pelik di pejabat dan untuk mengelakkan pencemaran tradisi kami (dengan penggunaan Bahasa Inggeris), kita patut menggunakan Bahasa Melayu.



The Language which makes you feel weird:-
"The hardware and software support for facebook and twitter must be made simpler to the point we can plug and play immediately"

Translation to the Malay Language:-
"Barang Keras dan Barang Lembut yang menyokong BukuMuka dan Kecipan-Burung mesti disenangkan sehingga sampai titik kita boleh terus cucuk dan main."



Thank you for attending the first class. More will come.

Regards,
Mr Brown
aka Encik Cokolat

No comments: